Yes, it's normal. The small internal speaker of the 1st Generation iPod Touch is not intended to be used to play sound and music. It's usage is exclusively reserved to System Applications preloaded by Apple. In order to hear FlipCounter's sound effects we suggest you to connect the headphones.